Newsletter Hello 5 grudnia 2011

WAŻNE

MARATON PISANIA LISTÓW AMNESTY INTERNATIONAL W LUBLINIE
Zapraszamy na XII MARATON PISANIA LISTÓW AMNESTY INTERNATIONAL!
W dniach 10-11 grudnia, w około 200 miejscach w całej Polsce, odbędzie się Maraton Pisania 
Listów Amnesty International. Przez 24 godziny pisane są ręcznie listy w obronie kilkunastu 
konkretnych osób lub grup osób, których prawa zostały złamane.
W tym roku Maraton Pisania Listów w Lublinie odbędzie się w następujących miejscach
- siedziba Stowarzyszenia Homo Faber – ul. Krakowskie Przedmieście 39, godz. 12.00 – 24.00

- Przestrzeń Inicjatyw Twórczych „Tektura” – ul. Wieniawska 15a, od godz. 12.00 w sobotę 
do godz. 10.00 w niedzielę

- Prywatne Liceum Ogólnokształcące im. I. Paderewskiego – ul. Symfoniczna 1, od godz. 12.00 
do 22.00 w sobotę oraz od godz. 7.00 do 12.00 w niedzielę (dla uczniów i absolwentów całą noc)

- XIX Liceum Ogólnokształcące im. M. i J. Kuncewiczów – ul. Rzeckiego 10, godz. 13.00 – 22.00

W tym roku będzie można napisać list między innymi do Kim Dzong-Ila, domagając się zamknięcia 
obozu pracy Yodok i uwolnienia przebywających tam więźniów politycznych, list wsparcia dla 
Jabbara Savalana, więzionego studenta z Azerbejdżanu oraz list w obronie Fatimy Hussein 
Al-Badi skazanej na karę śmierci w Jemenie. Dołącz do obrońców praw człowieka!

=======================================================================
OGŁOSZENIA NIE-DROBNE

Konkurs fotograficzny
Dzielnicowy Dom Kultury SM „Czechów” zaprasza do udziału w konkursie fotograficznym 
"Pocztówka z Lublina" 
Przedmiotem fotografii powinny być zabytki oraz ulubione przez mieszkańców, urokliwe miejsca 
Lublina, położone zarówno w centrum miasta, jak i w dzielnicach.
1. Konkurs jest otwarty dla wszystkich fotografujących.
2. Każdy z autorów może nadesłać do 5 fotografii.
3. Technika wykonania prac jest dowolna.
4. Prace należy nadsyłać 
a) w formacie JPG o wymiarach min 1200 x 1600 pikseli pocztą elektroniczną na adres: 
jankie1@wp.pl 
b) lub w formie papierowej – wielkości 15 x 21 na adres: Dzielnicowy Dom Kultury SM 
„Czechów”, ul. Kiepury 5A, 20-838 Lublin
5.W treści maila lub listu należy podać: tytuł pracy, imię i nazwisko autora, telefon kontaktowy, 
komentarz do zdjęcia oraz nazwę fotografowanego obiektu.
6. Przesłane pliki i zdjęcia nie będą zwracane. Z chwilą nadesłania fotografie przechodzą 
na własność organizatorów
7. Zdjęcia należy nadsyłać do 15.12. 2011. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 19 grudnia 2011.
8. Oceny zdjęć dokona jury powołane przez organizatora, przyznając I, II i III nagrodę. Jury 
może również przyznać wyróżnienia. 
9. Wręczenie nagród nastąpi 20 grudnia w sali widowiskowej Dzielnicowego Domu Kultury 
SM „Czechów”.
10. Nagrodzone prace będą opublikowane na stronie internetowej Dzielnicowego Domu Kultury 
SM „Czechów” lub w antyramach.
11. Nadesłanie prac oznacza akceptację warunków konkursu i regulaminu, którego ostateczna 
interpretacja należy do jury.
======
PRZEDŚWIĄTECZNE TARGI D.I.Y. #2- 11.12.2011 TEKTURA
11 grudnia 2011, ul. Wieniawska 15 a, Lublin
Zapraszamy do wzięcia udziału w kolejnych Targach DIY w Tekturze, tym razem pod znakiem 
gorącej herbaty z imbirem i goździkami. Ten świąteczny nastrój będzie również dostrzegalny 
na stoiskach, aż kipiących kolorami. Jeśli jeszcze zastanawiasz się co kupić swoim bliskim 
lub zupełnie nie masz pomysłów na tegoroczne prezenty, polecamy ręcznie robioną biżuterię, 
kartki świąteczne, ubrania, torby, ceramikę i inne ciekawostki ze świata rękodzieła. Zachęcamy 
również do uczestnictwa w warsztatach, na których dowiecie się jak wykonać ozdoby świąteczne 
z materiałów z recyclingu. Zgłoszenia na warsztaty prosimy wysyłać na targi.diy@wp.pl.
Jeśli masz pytania, sugestie, uwagi- napisz do nas, odpiszemy na każdego e-maila
======
Przedświąteczny KIERMASZ RĘKODZIEŁA 
Gdzie? Kawiarnio-Księgarnia “Spół­dziel­nia”, Kiedy? 17 grudnia 
Kiermasz to okazja do kupienia własnoręcznie robionych, pięknych i oryginalnych pamiątek, 
prezentów, toreb, biżuterii i innych wspaniałości.
Więcej informacji wkrótce.
A jak było w ostatnią sobotę?
======
Projekt "Witamy w Lublinie" po dwu i pół roku swojego istnienia powoli chyli się ku końcowi 
(choć nasze działania w tym obszarze i nim zainteresowanie nie ustają). Wiemy, że sporo 
z was już uczy się polskiego lub dopiero zamierza. Chcemy wam w tym pomóc.
Mamy pewna propozycję - lekcje polskiego w tandemie - ktoś/a daje polski w zamian za ... 
(ukraiński, rosyjski, arabski...).
Homo Faber pomoże w zawiązaniu się par, da swoje biuro na spotkania. Wszystkich i wszystkie 
zainteresowane uczeniem się tandemowo języka obcego/polskiego zapraszam do kontaktu: 
ad@hf.org.pl
W zgłoszeniu proszę podać swój język ojczysty, którego chę uczyć.
======
Mamy jeszcze KAPOWNIKI!!!
Niebieskie, jak zawsze w trzech językach (polski, angielski, ukraiński), ze 
świeżutkimi informacjami o Lublinie.
Aby je dostać, wystarczy przyjść do siedziby Homo Faber, wypełnić ankietę o Kapowniku 
i cieszyć się tą niecodzienną, wspaniałą publikacją przez kolejnych 12 miesięcy! 

=======================================================================
XXI Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej
8 grudnia - 11 grudnia
XXI. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej Mikołajki Folkowe odbędzie się po raz 21. w drugi 
weekend grudnia, w dniach 8 - 11. Do grona artystów, którzy już wcześniej potwierdzili swój udział, 
kwintetu Alila Band z Izraela (10.12.2011) łączącego różnorodną muzykę basenu Morza Śródziemnego, 
doszło rodzinne (ojciec i dwóch synów) trio gitarowe z Serbii Trio Balkan Strings (10.12.2011) 
grające muzykę tradycyjną Bałkanów z elementami jazzu, swingu i muzyki klasycznej. 
Do „Mikołajkowej" drużyny została również zaproszona norwesko - szwedzka grupa Sver (9.12.2011) 
prezentująca skandynawską muzykę ludową w nowoczesny, dynamiczny sposób.
karnet - 65 zł + CD
PROGRAM:

=======================================================================
KINO

Festiwal HumanDOC
Zapraszamy na pokazy filmów dokumentalnych w ramach Festiwalu HumanDOC. 
W Lublinie pokażemy cztery filmy z tego warszawskiego festiwalu.
HumanDOC to pierwsze tego typu wydarzenie kulturalno - edukacyjne w Europie Wschodniej. 
To pokazy światowej klasy filmów dokumentalnych uhonorowanych nagrodami na festiwalach 
takich jak: Sundance Film Festival (USA), Leipzig Film Festival (Niemcy), czy Panafrican Film 
Festival. Festiwal prezentuje kino przedstawiające rzeczywistość, życie codzienne i sytuację 
społeczną w krajach rozwijających się tzw. krajach Globalnego Południa, a także pomoc 
niesioną tym społeczeństwom.

Festiwal odbędzie się 10 grudnia 2011 r. godzinach 14:00 do 20:00 w siedzibie 
Stowarzyszenia Homo Faber przy ul. Krakowskie Przedmieście 39.

Przegląd będzie towarzyszył Maratonowi Pisania Listów Amnesty International, który jak co 
roku będzie gościł w naszych murach. W tym roku będzie on trwał od godz. 12:00 w sobotę, 
10 grudnia do godz. 12:00 w niedzielę, 11 grudnia.
Tutaj znajduje się strona warszawskiej edycji festiwalu: www.festival.humandoc.net.
Wstęp na pokazy jest bezpłatny.
Wszystkie filmy zawierają polskie i angielskie napisy.
Program pokazów:
Mir: Dziesięć lat w Afganistanie
The boy mir. 10 years in Afghanistan
reż. Phil Grabsky, 2010, 95 min
Reżyser przez ponad dziesięć lat śledził losy afgańskiego chłopca. To niezwykła historia dziecka
przeobrażającego się w dorosłego człowieka znakomicie oddająca najnowszą historię Afganistanu.
Odyseja złomowa 
Scrapp Odyssey
reż. Paweł Ferdek & Łukasz Gutt, 2010, 48 min.
Potężne Chiny kupiły już prawie cały poradziecki złom z biednego Kirgistanu. Rosnące imperium 
żywi się resztkami upadłego kolosa. Film pokazuje to zjawisko w mikroskali, rejestrując powolny 
rytm życia jednej kirgiskiej rodziny, rosyjskiego kierowcy wielkiej ciężarówki oraz kilka zdarzeń 
na długiej drodze przez góry Tien Szan.
Solartaxi – ze słońcem dookoła świata
Solartaxi- Around the World with the Sun
reż. Eric Schmitt, 2010, 68 min.
Louis Palmer rozpoczął swoją pełną niespodzianek przygodę w lecie 2007 roku. Wtedy to stworzył
prototyp pojazdu napędzanego energią słoneczną. W ciągu 18 miesięcy odwiedził nim 40 krajów
udowadniając, że samochód o zerowej emisji spalin, zasilany wyłącznie przez słońce, to nie sen.
Przekonywał do tej idei wszystkich, których spotkał w swej podróży: gwiazdy filmowe, polityków,
naukowców, ale również zwykłych ludzi. W tym swoistym kinie drogi widzimy, jak dawne dziecięce
marzenia dziś stają się rzeczywistością.
Zamek
Il castello
reż. M. d'Anolfi & M. Parenti, 2011, 90 min
Dokument "Zamek" zabiera widza na sekretny obchód międzynarodowego portu lotniczego
we Włoszech, odwiedzając przy okazji miejsca niedostępne na co dzień dla postronnych oczu.
To „kafkowskie” miejsce skupia wielu rozbitków życiowych, imigrantów, przemytników. Wyprawa ta
zamienia się w swoistą inspekcję pracy agentów bezpieczeństwa, czuwających nad porządkiem w tym
wielkim ludzkim mrowisku.
======
07.12.2011, Lublin Future Shorts Global Pop - up Film Festival
NAJLEPSZE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE ZE ŚWIATA
Future Shorts prezentuje nową generację festiwalu filmowego - okupującego obecnie ponad 50 
miast w 17 krajach i zrzeszającego półmilionową publiczność w internecie i poza nim. Od 2003 
roku Future Shorts prezentuje najlepsze krótkometrażowe filmy z całego świata, nieraz 
wzbogacając swoje pokazy występami na żywo, setami DJ-skimi i wystawami. Od Londynu do 
Moskwy, od Melbourne po Dżakartę, pokazy odbywają się w rozległej sieci sal, kin, teatrów, 
galerii, klubów i magazynów, proponując alternatywę dla tradycyjnego modelu festiwalu filmowego.
W PROGRAMIE:
RADIO AMINA
Reż. Orlando von Einsiedel / Wielka Brytania, Nigeria / 2011 / 7' 
Historia Aminy Dibir, 12-latki z Kano (Nigeria) i jej wyimaginowanej radiostacji, w której Amina 
mówi wszystko, co chciałaby powiedzieć. Zacierający granicę między dokumentem a fabułą, 
ten pięknie nakręcony film zgłębia marzenia dziewczynki, która nie ma zbyt wielu okazji, by 
zwierzyć się komukolwiek ze swoich marzeń, problemów i frustracji brakiem perspektyw. 
"Radio Amina" to zabawne i wzruszające spojrzenie na rozbieżności między nadziejami 
a rzeczywistością młodej Nigeryjki..
DEEPER THAN YESTERDAY
Reż. Ariel Kleinman / Australia / 2010 / 20' 
Nakręcony na starej, nieużywanej wojskowej łodzi podwodnej, "Deeper Than Yesterday" 
opowiada historię rosyjskiej załogi, która doświadcza silnego napadu gorączki odosobnienia. 
Reżyser filmu, Ariel Kleiman, absolwent Uniwersytetu Melbourne, wyznał, że im bardziej 
niekomfortowo czuje się w trakcie zdjęć, tym lepszy będzie ostateczny rezultat. Jego film 
porównywano z najbardziej znanym dramatem Maksyma Gorkiego - "Na dnie" - ze względu 
na rosyjski z ducha temat izolacji prowadzącej do szaleństwa.
Zdobywca Short Filmmaking Award na Festiwalu Sundance.
THE EXTERNAL WORLD
Reż. David O'Reilly / Niemcy, Islandia / 2010 / 17' 
Mroczna, ale i zabawna medytacja nad lękami współczesnego społeczeństwa. Animowana 
historia chłopca, który uczy się grać na pianinie. Surrealistyczny zbiór motywów zapożyczonych 
z popkultury, kina i gier komputerowych. Krytycy nazwali ten film "unikalną rekonstrukcją 
wszechświata", a tak wypowiedział się w jednym z wywiadów sam O'Reilly: "lubię tworzyć 
eksperymentalne filmy, które oddziałują również na emocje".
LUMINARIS
Reż. Juan Pablo Zaramella / Argentyna / 2011 / 6' 
Tę historię mężczyzny mieszkającego w świecie kontrolowanym przez czas i światło zainspirowało 
argentyńskie tango zatytułowane "Lluvia de Estrellas (Deszcz gwiazd)". Każdego dnia mieszkańcy 
tego świata budzą się i, jakby za sprawą jakiejś pozaziemskiej mocy, są przyciągani do pracy przez 
światło słoneczne. Surrealistyczny film w stylu art deco i kina noir, łączący technikę piksilacji 
i tradycyjnej animacji poklatkowej. Reżyser Juan Pablo Zaramella wyjaśnia: "początkowo chciałem 
zrealizować ten projekt jako kukiełkową animację, ale podczas eksperymentów z piksilacją, które 
przeprowadzałem w ogrodach Fontevraud, przyszedł mi do głowy pomysł światła słonecznego 
jako magnetycznej siły".
Zdobywca nagrody publiczności i nagrody FIPRESCI na Międzynarodowym Festiwalu Animacji 
w Annency 2011.
THE EAGLEMAN STAG
Reż. Michael Please / Wielka Brytania / 2010 / 9' 
Unikalna animacja poklatkowa o człowieku nawiedzonym obsesją upływającego czasu oraz 
o jego nietypowej znajomości z... żukiem. Ta niezwykle ambitna produkcja to film dyplomowy 
reżysera - adaptacja opowiadania "The Life and Time of Peter Eagleman", którego jest również 
autorem. Orkiestrowa muzyka ze ścieżki dźwiękowej, integralna dla ostatecznego rezultatu, 
powstawała równolegle z procesem animacji.
Zdobywca nagrody BAFTA dla najlepszej krótkometrażowej animacji oraz Specjalnej Nagrody 
Jury Festiwalu SXSW.
GOD OF LOVE
Reż. Luke Matheny / USA / 2010 / 19' 
Luke Matheny - który napisał, wyreżyserował i wystąpił w tej odkrywczej komedii o zarażających 
miłością strzałkach - w 2011 roku został za nią uhonorowany Oscarem dla najlepszego filmu 
krótkometrażowego. "God Of Love" powstał jako jego film zaliczeniowy na Uniwersytecie Nowojorskim. 
Przemówienie Matheny'ego, w którym podziękował swojej matce, uznano za jedno z najlepszych 
tamtego oscarowego wieczoru.
Zdobywca Oscara 2011 dla najlepszego aktorskiego filmu krótkometrażowego.
ŁĄCZNY CZAS: 78' 
Kiedy: 18.00 
Gdzie: Studio TVP Lublin, ul. Raabego 2
Bilety 7/9 zł. Dostępne w Kasie biletowej Centrum Kultury w Lublinie lub na godzinę przed seansem 
w TVP Lublin.

========================================================================
MUZYKA

Boom Polskiego Rocka 
Scena Opium, ul. Langiewicza 10 (Miasteczko Akademickie)
Mamy dla Was pomysł na nudne zimowe poniedziałki. Znane (i te mniej znane), lubiane numery 
polskiego rocka, zarówno stare, klasyki 70/80/90 jak i współcześnie, usłyszeć będziecie mogli 
już w najbliższy poniedziałek w Scenie Opium.
>>> MAANAM, Lady Pank, ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY, Republika, PERFECT, Dżem, TSA, Turbo, 
Kat, ACID DRINKERS, KNŻ, Kult, HEY, O.N.A., T.Love, Ira, Illusion, LIPALI, COMA, Akurat, 
Happysad, MYSLOVITZ, Partia, Farben Lehre, KSU, PIDŻAMA PORNO, Strachy na lachy, 
Wilki, Daab, MALEO REGGAE ROCKERS, Indios Bravos, VOO VOO, Lao Che...
======
Mikołajkowe SKA dancing
Zapraszamy na mikołajkowe Ska dancing, w prezencie mamy dla Was dużo dobrej muzyki, 
która sprawi, że nie usiedzicie na miejscu;) dJ MarySka zabierze Was w czasy kiedy to na 
parkiecie królowało ska, rocksteady, shg reggae, calypso, oraz swing!!Do zobaczenia 
w Scenie Opium!
Wtorek, 21:00, wjazd: free
Scena Opium, ul. Langiewicza10 (Miasteczko Akademickie)
======
ROCK AROUND THE CLOCK # vol.2
Scena Opium, ul. Langiewicza10 (Miasteczko Akademickie)
07.12.11. ŚRODA, Scena Opium, Start: 20:30
Wstęp: Gratis
Druga odsłona >>ROCK AROUND THE CLOCK<<
Szykujcie się na sporą dawkę rozbujanych rytmów z lat 50-tych i 60-tych, gdy na parkietach 
rządził klasyczny Rock n Roll i Rockabilly. Nie zabraknie także nieco mocniejszych, lecz 
równie tanecznych dźwięków Surfu i Garażowego Rocka z lat późniejszych.
Spodziewajcie się świetnej zabawy i tańców do późnych godzin nocnych.
Zapraszamy!!
Klimat: Rock 'n' Roll, Rockabilly, Boogie-Woogie, Doo-Wop,
Garage 66', Surf & Garage Rock
======
Funky Junkie @ Scena Opium
Czwartek, Scena Opium, ul. Langiewicza 10, start 21:00, wjazd FREE
Imprezę w klimacie funk, oldschool rap, disco rozkręci DJ Smak
======
Koncert BaaBunio @ Scena Opium
9.12.11(piątek), start 22.00, wjazd: 10pl
Duet m.bunio.s (D4D) i Bartosza Webera (Baaba/ Mitch&Mitch) poruszający się w rejonach 
improwizowanej elektroniki, nieskrępowanego formami live -actu, wykorzystujący w improwizacji 
samplery i syntezatory. Utwory oparte są na bazie kompozycji z płyt m.bunio.s , D4D, 
bartweba oraz Baaby, licznych remiksow, jak również wspólnych kompozycji bunia i webera 
- wyważona dawka cyrkowych, wesołych melodii oraz romantycznych kompozycji.
W ostatnich latach duet BaaBunio przybierał różne formy – od koncertowych, melancholijnych 
setów z kompozycjami obu panów, przez improwizacje z zaproszonymi gośćmi, do szalonych 
półdidżejskich setów mieszających live -a ct i kreatywną muzykę taneczną. Czego można się 
spodziewać po występie obu panów? Nikt nie wie.

=======================================================================
WYSTAWA

“Trzecie oko na Świat” w ramach projektu „Zoom into the World”.
Miejsce wystawy – ulica Hipoteczna 5, nowe cafe HECA. Czas otwarcia – 29 listopada 17:00.
Na naszych zdjęciach chcemy przedstawić ludzi z Lublina i Heraklionu (Kreta), znanych 
i nieznanych bohaterów, których wybraliśmy, żeby bliżej pokazać ich życie, ich pasję, ich pracę 
na rzecz swojego miasta oraz rozwoju osobistego. 
Projekt jest realizowany w dwóch krajach – Polsce i Grecji, w dwóch niepodobnych do siebie 
miastach – Lublinie i Heraklionie. Mimo pozornych różnic postanowiliśmy połączyć nasze siły 
i stworzyliśmy wspólny zbiór małych historii zwykłych ludzi, którzy dla nas są niezwykli i których 
ciekawe drogi życiowe mogliśmy przedstawić dzięki temu projektowi.
Wystawa ma inspirować do poszukiwania i rozwijania swoich pasji, odnajdywania własnej drogi 
życiowej dzięki przybliżeniu postaci tych ludzi, którzy robią coś dobrego dla innych w ich miastach. 
Zapraszamy do poznawania naszych lokalnych bohaterów i krótkiej chwili refleksji nad ich drogą 
do sukcesu.
======
"Czas zatrzymany. Mistrzowie dawnej fotografii" 
Miejsce :Kawiarnia&Księgarnia "Miedzy Słowami", ul. Rybna 4/5
Kiedy: 24. 10 2011r. (poniedziałek) , godz. 18.00
Zapraszamy na wystawę obrazów fotograficznych do Kawiarni&Księgarni Między Słowami. 
Na wystawie prezentowane będą fotografie takich mistrzów jak Edward Harwig, Henryk 
Podębski, Jan Bułhak i Stanisław Magierski. Wystawa "Czas zatrzymany. Mistrzowie 
dawnej fotografii" to spotkanie ze światem, który dziś można zobaczyć tylko na zdjęciach, 
ale który wciąż żyje w sercach i pamięci wielu ludzi. Na wystawę składają się wydrukowane 
na płótnie zdjęcia dawnego Lublina wykonane przez znakomitych artystów.

=======================================================================
WARSZTATY

Warsztaty robienia ozdób bożonarodzeniowych "DEKOROWANE ŚWIĘTA"
Warszawskie Centrum Wielokulturowe zaprasza na bezpłatne warsztaty robienia ozdób 
bożonarodzeniowych, które odbędą się 10 grudnia 2011 w Warszawie. Szkolenie jest skierowane 
wyłącznie do osób nieposiadających obywatelstwa państw UE ale mieszkających na terenie RP 
co najmniej od roku. Szkolenie będzie prowadzone w języku polskim.
Do Świąt Bożego Narodzenia zostało zaledwie kilka tygodni. By te święta mieli wyjątkowy charakter, 
zapraszamy Ciebie własnoręcznie zrobić świąteczne ozdoby na naszych warsztatach. Udział 
w warsztatach jest bezpłatny. Zapewniamy wszystkie materiały, a wszystkie zrobione ozdoby 
zabierasz do domu.
Termin szkolenia: 10 grudnia 2011, w godzinach 10.00-18.00
Zgłoszenia prosimy wysyłać do 8 grudnia 2011
adres e-mail: szkolenie.ozdoby@gmail.com, wszelkie pytania prosimy kierować 
pod nr. tel. 889212605 Ludmiła Babijczuk. Uwaga: liczba miejsc ograniczona.
Miejsce: Sala konferencyjna Pilotażu Warszawskiego Centrum Wielokulturowego.
Nowy Świat 23/25. Mapka na stronie www.przestrzen.art.pl


Pozdrawiam.
-- 
Marta Sienkiewicz
Stowarzyszenie Homo Faber