Polecamy w tym tygodniu...


Poszukiwani wolontariusze i wolontariuszki na Noc Kultury!

Zespół Nocy Kultury zaprasza osoby chętne do pomocy przy organizacji Nocy Kultury 
(4/5 czerwca 2011) oraz Wigilii Nocy Kultury (3 czerwca 2011). 
Noc Kultury to niepowtarzalne wydarzenie społeczno – kulturalne, manifestacja miasta, 
które postanowiło starać się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Noc Kultury 
inspiruje do odkrycia klimatu miasta, ożywiając dziełami sztuki ulice, zaułki, dzielnice, 
miejsca nieznane i zapomniane, budząc w uczestnikach wrażliwość artystyczną, 
zachęcając do czynnego udziału w życiu kulturalnym.
Podczas Nocy Kultury wszystkie instytucje kulturalne oferują darmowy wstęp oraz 
specjalne atrakcje, a publiczność do rana spaceruje po ulicach miasta. Najważniejszą 
sceną wydarzeń Nocy Kultury jest publiczna przestrzeń miejska.
Dołączając do grona wolontariuszy:
„od Kuchni” poznasz pracę przy dużym wydarzeniu kulturalnym, 
zdobędziesz cenne doświadczenie, nowe umiejętności, 
otrzymasz zaświadczenie potwierdzające twoją pracę.
Zadania jakie czekają na wolontariuszy przy organizacji Nocy Kultury to przede wszystkim:
dystrybucja materiałów promocyjnych,
obsługa punktów informacyjnych,
pomoc przy obsłudze technicznej,
koordynacja wydarzeń w przestrzeni miejskiej,
pomoc przy realizacji wydarzeń w instytucjach kultury,
opieka nad artystami,
dokumentacja fotograficzna, filmowa lub tekstowa.
Jak zostać Wolontariuszem?
Wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy i odesłać go na adres: 
wolontariat@warsztatykultury.pl, w treści maila wpisując Wolontariat NK 2011.
Formularz do pobrania na stronie internetowej: www.nockultury.pl 
Pierwsze spotkanie organizacyjne dla Wolontariuszy, którzy nadeślą swoje zgłoszenie, 
odbędzie się 9 maja 2011 (poniedziałek) o godzinie 17.00 w Warsztatach Kultury 
(ul. Popiełuszki 5). 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TYLKO W LUBLINIE

Festiwal Transeuropa - Lublin, 5-15 maja 2011
Transeuropa to międzynarodowe wydarzenia w Lublinie łączące sztukę, edukację, publicystykę 
w żywej debacie i performance. Wystawy, wykłady, warsztaty, dyskusje i spektakle zaktywizują 
Lublin. Nawiązujemy do wielości kultur naszego miasta oraz różnorodności tożsamości i orientacji 
miłosnych. Zależy nam na prawach kobiet, mniejszości, przybyszów. Transeuropa to święto 
feminizmu, ekologii, queer i sztuki wrażliwej społecznie. Demokracja lokalna, równe prawa 
i kultura ponad granicami - to idee Festiwalu. Ożywia on miasto; dzięki Festiwalowi Transeuropa, 
Lublin może być gość-inny.
Pełen program festiwalu w linku:
------
LUBELSKIE DNI KULTURY STUDENCKIEJ 2011 ruszyły pełną parą!!!
------
III Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej KODY  14 maja - 21 maja
Siłą KODÓW są gwiazdy światowego formatu oraz projekty premierowe, przygotowane 
na zamówienie festiwalu. Premiery przygotowali artyści z Niemiec, Francji, Polski, Litwy, 
USA, Czech i Szwecji. III edycja festiwalu, zdominowana przez artystki, jest wielką 
muzyczną sceną, na której zaprezentujemy twórczość wybitnych kobiet z całego świata. 
Tegoroczna edycja to blisko 30 wydarzeń. Komisarzem artystycznym festiwalu jest 
Prezes Związku Kompozytorów Polskich Jerzy Kornowicz.
KODY zderzają muzyczną tradycję ze współczesnością. To konfrontacja i alians muzyki 
archaicznej z elektroniką, jazzem, współczesną muzyką klasyczną, sojusz kanonu 
z dźwiękowym eksperymentem. Festiwal jest bezprecedensową próbą odnalezienia 
kodu wspólnego dla muzycznej tradycji i awangardy.
PROGRAM: www.kody-festiwal.pl 
Sprzedaż biletów: Centrum Promocji Województwa Lubelskiego
Lublin, ul. Krakowskie Przedmieście 41, pon.-piąt. godz. 9:00-17:00
Rezerwacje: +48 512 574 060, bilety@kody-festiwal.pl
------
I Festival International De Capoeira, 13 maja - 15 maja
„II Festival International de Capoeira”- trzydniowe warsztaty capoeira i kultury brazylijskiej 
prowadzone przez brazylijskich trenerów z całej Europy. Festiwal skierowany jest do 
mieszkańców Lublina i nie tylko (do udziału w warsztatach zaproszone są osoby 
z innych miast). Projekt nie jest kierowany jedynie do osób już trenujących capoeire, 
ma również na celu zainteresowanie mieszkańców Lublina kulturą brazylijską. 
Skierowany jest zarówno do dzieci, młodzieży, studentów jak i również dorosłych.
Goście:
Mestrando Tiroteio (UBC- Niemcy)
Prof.Aquatico (CCC Sião- Niemcy)
Prof. Galo (Ie Galo Cantou- Polska)
Prof. Mourao( AMDQ - Holandia)
Instrutora Alegria ( Capoeira Raiz - Polska)
Instrutor Dynamite (CCC Sião - Niemcy)
Estagiario Kanu (CCC Sião- Brazylia)
Graduado Aquario (CCC Sião - Niemcy)
Graduado Caco (A.L.D.E.I.A.- Holandia)
Kosz uczestnictwa w warsztatach (treningi+noclegi+koszulka):
150pln/ 40€- 3 dni
130pln/ 35€ - sobota i niedziela
70pln/ 20€- 1 dzień
Sobota i niedziela - wstęp wolny dla widzów i osób, które chciałyby się przekonać 
czym jest capoeira 
„II Festival International de Capoeira”- trzydniowe warsztaty capoeira i kultury brazylijskiej 
prowadzone przez brazylijskich trenerów z całej Europy. Festiwal skierowany jest do 
mieszkańców Lublina i nie tylko (do udziału w warsztatach zaproszone są osoby 
z innych miast). Projekt nie jest kierowany jedynie do osób już trenujących capoeire, 
ma również na celu zainteresowanie mieszkańców Lublina kulturą brazylijską. 
Skierowany jest zarówno do dzieci, młodzieży, studentów jak i również dorosłych.
Organizatorem festiwalu jest szkoła Centro Cultural Capoeira Siao-Lublin: Instrutor Faisca
Kontakt i zapisy: catarina.sioa@gmail.com, tel. 505050377
Szczegóły tutaj.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUZYKA

Koncert z cyklu D.I.Y Gig: Big kids, Child Meadow i Crush 
10 maja, wtorek, godz. 20:30
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin   
Big Kids (Oakland, USA)
Zespół z Oakland, który z garażowym zacięciem gra sążnistego punka.
www.myspace.com/oaklandbigkids
Child Meadow (Toulon , Francja)
Zespół grający screamo/punk.
www.childmeadow.com
Crush (Lublin)
Świeży lubelski projekt. Jak sami o sobie mówią: Crush powstał w Lublinie, w marcu 2011. 
Jest wypadkową tego, co gra w naszych głowach. Poruszamy się w stylistyce 
post-punk/shoegaze, pamiętając o melodii. Wstęp: 11 zł
------
Zespół „Bożyczi” (Kijów, Ukraina) w Lublinie 15-16 maja 2011 roku.
Sekcja Kulturoznawcza Koła Naukowego Doktorantów Wydziału Humanistycznego UMCS
Instytut Kulturoznawstwa UMCS, Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza, Orkiestra Świętego 
Mikołaja zapraszają na spotkania z autentyczną muzyką ukraińską.
Program występów:
15 V 2011
- godz. 11:30 – koncert pieśni religijnych
Cerkiew Greckokatolicka, al. Warszawska 96
- godz. 19:00 – koncert
pub-restauracja „Stara Drukarnia”, ul. Grodzka 16
16 V 2011
- godz. 15:00 – koncert-wykład pt. „Tradycyjny folklor muzyczny Ukrainy Lewobrzeżnej”
Mała scena ACK „Chatka Żaka” UMCS, ul. Radziszewskiego 16 
Po każdym koncercie odbędą się warsztaty taneczne prowadzone przez muzyków
„Bożyczi” to dobrze znany na Ukrainie zespół folklorystyczny, który prezentuje wiejską 
kulturę muzyczną w jej pierwotnym charakterze. W tym celu zespół często wyjeżdża 
na wieś, gdzie jeszcze można spisać i usłyszeć od starszych ludzi prawdziwe arcydzieła 
ukraińskiej ludowej kultury muzycznej. W wyniku tych wypraw zespół osiąga wysoką 
oryginalność swego repertuaru.
www.bozhychi.com.ua
------
UŻ JSME DOMA z Czech w Tekturze!
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin 
13 maja 2011, piątek, godz. 21.00, wstęp 15zł
www.uzjsmedoma.com
www.myspace.com/uzjsmedoma
To jeden z najważniejszych dzisiaj przedstawicieli czeskiej awangardy. Działają 
nieprzerwanie prawie 25 lat i udało im się zdobyć pozycję, która umożliwia im 
sprzedaż płyt jak i koncertowanie niemal na całym świecie. Zespół ma na swoim 
koncie ponad 1000 koncertówniemal we wszystkich krajach europejskich oraz 
w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku i Japonii. Formacja w oryginalny 
sposób podchodzi do kwestii aranżacji i stylu, co czyni ich czymś unikalnym na 
gruncie muzyki rockowej. Wykorzystują swoje instrumentarium w sposób daleki 
od kanonicznego, przywołując dzięki temu gęstą melodyczną atmosferę. Stosowana 
przez nich rytmika też daleka jest od tradycyjnej, przez co wybija słuchaczy 
z ustalonych granic odbioru. Ich muzyka wydaje się być intensywnym kontrapunktem 
położonym na przecięciu się piękna i brzydoty – w ich melodyjnych utworach często 
dochodzi do niespodziewanych przejść, które przemieniają te piosenki w potężne 
i burzliwe organizmy dźwiękowe. Muzycy grupy lubią zaskakiwać częstymi 
przeskokami pomiędzy skalami i dodawać niespodziewane bity, kreując tym 
niecodzienne nastroje w obrębie utwory. Ich teksty są często oceniane jako 
bardzo wartościowa poezja.
------
SKA Party vol. II – impreza, 14 maja 2011, sobota
godz: 20.00, wstęp: 6 zł
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin 
To już druga edycja SkaParty w Tekturze, czyli tańce do białego rana przy dźwiękach 
ska, rocksteady i reggae. Nie zabraknie także porywających do tańca dźwięków rodem 
z lat 50-tych i 60-tych, czyli rock’n’rolla, surfu, rockabilly, a nawet punk rocka. Tak odrębne 
gatunki zmiksują djMajki i MarySka, zapewniając udaną zabawę i wyjątkową atmosferę.
Całość dopełni pokaz slajdów z Jamajki udostępnionych przez krakowskich pasjonatów 
i podróżników. 
------
Koncert Sambasim
13 maja, piątek, godz. 22:00, Opium Cafe, ul. Langiewicza 16 Lublin   
Sambasim to zespół perkusyjny, który wielokrotnie uświetniał uliczne parady, 
imprezy klubowe, firmowe eventy jak i występy sceniczne w całej Polsce i poza jej granicami.
Grupa powstała w Lublinie w 2005 roku. Obecnie występuje w 11 osobowym składzie.
W repertuarze grupy znajdziecie zarówno tradycyjne rytmy afro brazylijskie wywodzące 
się z północy kraju (afoxé, congo, côco), sambę uliczną, postrzeganą jako wizytówka 
Brazylii, jak i współczesne rytmy (drum&bass, charme czy samba-funk). Nad całością 
czuwa lider/dyrygent, który posługując się systemem znaków, dowolnie aranżuje 
formę muzyczną podczas pokazu.
Bilet: 7 zł

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KINO

„ABC okupacji / Occupation 101″ Reżyseria: Sufyan Omeish i Abdallah Omeish
USA/Palestyna, 2007, Czas trwania: 85 minut
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin 
9 maja 2011, poniedziałek, godz: 20:00, wstęp wolny
Prowokujący i dający do myślenia film dokumentalny badający historyczne i obecne 
przyczyny konfliktu Izraelsko – Palestyńskiego. Film przedstawia wszechstronną analizę 
faktów i ukrytych prawd jakie otaczają niekończące się kontrowersje oraz obala wiele 
przestarzałych mitów i nieporozumień.
Film ukazuje również szczegóły życia pod dyktaturą wojskową Izraela, rolę Stanów 
Zjednoczonych w konflikcie, oraz główną przeszkodę stojącą na drodze do trwałego 
i wiarygodnego pokoju. Korzenie konfliktu są wyjaśniane z pierwszej ręki, oparte na 
własnych doświadczeniach przez naczelnych uczonych Środkowego Wschodu, 
aktywistów, dziennikarzy, przywódców religijnych oraz pracowników fundacji 
humanitarnych – których głosy były, aż nader często tłumione oraz pomijane 
w mediach głównego nurtu.
http://alterkino.org/occupation-101
------
Nadprodukcja. Terror konsumpcji”  11 maja 2011, środa, godz. 20:00, wstęp wolny
reż. Erik Gandini, Johan Söderberg, Szwecja 2003, czas: 54 min.
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin 
Film porusza temat społeczeństwa konsumpcyjnego, jego zachowań, celów i braku 
szczęścia mimo możliwości zaspokojenia wszystkich materialnych potrzeb.
Autorzy filmu stawiają zasadnicze pytania:
- Dlaczego powszechnie obowiązujący konsumpcyjny styl życia wzbudza tyle 
sprzeciwów i wznieca rewolty antyglobalistów na całym świecie?
- Dlaczego przywilej robienia zakupów i dokonywania wyborów konsumenckich nie 
prowadzi automatycznie do szczęścia?
------
„Półksiężyc”, reż. Bahman Ghobadi, Dramat, Iran/ Francja/ Austria/ Irak 2006, 109 minut.
15 maja 2011, niedziela, godz: 20.00, wstęp wolny!
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", ul. Wieniawska 15a Lublin 
Bahman Ghobadi mistrz kurdyjskiego kina, twórca „Czasu pijanych koni”, w „Półksiężycu” 
zabiera widza w świat kurdyjskiej muzyki. Mamo (Ismail Ghaffari) nazywany jest przez 
swoich rodaków „kurdyjskim Mozartem”. To wybitny muzyk, który przez kulturowe 
i wojenne zawieruchy od 35 lat nie koncertował w swojej ojczyźnie. Kiedy upada 
dyktatura Saddama Husseina, stary śpiewak zaczyna starać się o zezwolenie na występ 
w Kurdystanie. Po siedmiu miesiącach uciążliwej walki z formalnościami, przepisami 
uzyskuje zgodę władz.
------
Future Shorts, 12 maja, czwartek, godz. 18:00
Warsztaty Kultury, Popiełuszki 5 Lublin - Sala Widowiskowa   
Future Shorts co miesiąc prezentuje to, co najciekawsze w światowym kinie 
krótkometrażowym - tym razem przygotowaliśmy jednak szczególny zestaw, pełen 
prawdziwych prymusów krótkiego filmu. „Derby" (reż. Paul Negoescu) nominowano 
do europejskiego odpowiednika Oscara – Nagród Europejskiej Akademii Filmowej 2011. 
„The Lost Thing" (reż. Shaun Tan, Andrew Ruhemann) nagrodzono tegorocznym Oscarem 
dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego. „Incident By A Bank" 
(reż. Ruben Östlund) to laureat Grand Prix na 41. Festiwalu w Tampere, pokazywany 
również na Berlinale. „Apricot" (reż. Ben Briand) był jednym z pięciu filmów w finale 
2010 Vimeo Awards, brał udział w St Kilda Film Festival 2011 oraz w 32. Międzynarodowym 
Festiwalu Filmowym w Moskwie i od czasu premiery cieszy się dużą popularnością 
w internecie. Z kolei „Youth" (reż. Tommy Petroni) to dzieło najmłodszego w historii 
Future Shorts twórcy - autor ma zaledwie 16 lat! 
Ponadto pokażemy: „El Extrano" (reż. Victor Moreno Rodriguez) - dokument o wiejskim 
życiu w Hiszpanii, „Ce Soir" (reż. Christophe Collete) - animowany teledysk grupy Monogrenade,
 i „Electric Light Wonderland" (reż. Susanna Wallin) - wzruszającą opowieść 
o ojcowsko-synowskich relacjach. 
PROGRAM
Bilety: W cenie 6/8 zł. do nabycia w kasie Centrum kultury w Lublinie przy 
ul. Narutowicza 32  i w Warsztatach Kultury na godzinę przed projekcją

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WYSTAWA

Otwarcie wystawy fotograficznej i ogłoszenie wyników II Międzynarodowego Konkursu 
Fotograficznego „Teatr w Obiektywie”, które odbędzie się w Ratuszu – Urzędzie Miasta 
Lublin, 9 maja 2011 o godzinie 17.30.
Podczas wystawy zostaną zaprezentowane najlepsze zdjęcia, które zostały wytypowane 
spośród nadesłanych na konkurs. Na otwarcie zapraszamy szczególnie uczestników 
konkursu, osoby zajmujące się fotografią lub teatrem, oraz wszystkich zainteresowanych.
Wystawa II Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego ”Teatr w Obiektywie” otwarta 
będzie do 19 maja.
Informacje o naszym konkursie znajdują się na stronie: http://teatrwobiektywie.strefa.pl/
------
Otwarcie wystawy Jadwigi Sawickiej "Byt i styl"
13 maja, piątek, godz. 18:00, Galeria Biała, ul. Narutowicza 32 Lublin   
"Byt i styl" jest wystawą na temat sztuki i życia codziennego, albo: światopoglądu 
i wyglądu. Dla większej obiektywności i/lub atrakcyjności poprosiłam kilka 
zaprzyjaźnionych osób o refleksje i/lub impresje na ten temat.
Jadwiga Sawicka (ur. 1959, artystka z Przemyśla) - kilka obrazów o groteskowo 
niewesołej treści. Eksperyment wystawowy polega na przyglądaniu się relacjom 
zachodzącym pomiędzy obrazami i innymi realizacjami (i wyobrażaniu sobie, 
że to właśnie obrazy nadają ton całości).
Alicja Czernecka-Mikrut (ur. 1957, artystka malarka, fotografuje i filmuje. Mieszka 
w Przemyślu) - dwa filmy dokumentalne („Własne miejsce” i „Janek od motyli”) 
o dwóch nieznanych i egzotycznych artystach nieprofesjonalnych.
Marek Horwat(ur. 1947, mieszka w Przemyślu) - foto-książki „Opowiadania” 
i „Inne opowiadania”, fotografie wnętrz i wizualizacje: zderzenie różnych estetyk 
o podobnym natężeniu emocjonalnym.
Andrzej Juszczyk (ur. 1972, teoretyk literatury, muzyk. Mieszka w Przemyślu) 
- tło dźwiękowe.
Lila Kalinowska (ur. 1981, pracuje jako architekt wnętrz. Mieszka w Przemyślu) 
- pseudo–przestrzenie wynikłe z obrazów, pokazanie wnętrzności domu 
i wpływu stylu na byt.
Studenci Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego: 
Paulina Dębosz - performance dekoratorski, 
Patrycja Ochała - książka „Ilustracje”, performance rysunkowo-graficzny,
Paweł Granatowski - film „Przemiana”, gra komputerowa, performance muzyczny, 
dekoracje graficzne, 
Bartosz Fic - performance muzyczny, 
Piotr Różycki - performance muzyczny.
Wystawa czynna do 10 czerwca 2011, od poniedziałku do soboty w godz. 11.00-17.00
14 maja /sobota/ w ramach Nocy Muzeów wystawa czynna w godz. 18.00-22.00
------
Wernisaż wystawy „Madonny”
Galeria Labirynt, ul. Grodzka 5a Lublin   
Katarzyna Hołda (ur.1976 r. Lublin) artystka, pedagożka, autorka tekstów o sztuce 
i kulturze. Ukończyła studia w IWA UMCS w Lublinie, gdzie obroniła dyplom z rzeźby. 
W latach 2005-2006 stypendystka Ludowej Wyższej Szkoły Sztuki w Aakirkeby 
w Bornholmie (Dania). Zajmuje się malarstwem, formami przestrzennymi i rzemiosłem 
artystycznym. Podejmuje takie tematy jak religia, symbolika archetypów, ikonografia 
kultury masowej w kontekście feministycznym. Wystawiała indywidualnie i uczestniczyła 
w wystawach zbiorowych.
Madonny to cykl obrazów zainspirowanych ikonografią Matki Boskiej, w figurze której 
artystka poszukuje różnych aspektów pierwiastka żeńskiego, odniesień do kobiecych 
bóstw z innych religii i kultur. W warstwie formalnej Hołda inspiruje się ikoną, sztuką 
wczesnochrześcijańską i sztuką starożytnej Grecji budując sieć wzajemnych odniesień 
i różnorodnych fascynacji.