Pierwszy tydzień maja w Lublinie

Festiwal Transeuropa - Lublin, 5-15 maja 2011
Transeuropa to międzynarodowe wydarzenia w Lublinie łączące sztukę, edukację, publicystykę 

w żywej debacie i performance. Wystawy, wykłady, warsztaty, dyskusje i spektakle zaktywizują 

Lublin. Nawiązujemy do wielości kultur naszego miasta oraz różnorodności tożsamości i orientacji 

miłosnych. Zależy nam na prawach kobiet, mniejszości, przybyszów. Transeuropa to święto 

feminizmu, ekologii, queer i sztuki wrażliwej społecznie. Demokracja lokalna, równe prawa 

i kultura ponad granicami - to idee Festiwalu. Ożywia on miasto; dzięki Festiwalowi Transeuropa, 

Lublin może być gość-inny.

Pełen program festiwalu w linku:

------

VIVA! Akcja dla zwierząt – spotkanie
5 maja 2011, czwartek, godz. 16:30, wstęp wolny!
Kolejne spotkanie organizacji, której nie jest obojętny los zwierząt. Głównym obszarem jej działania jest 

ochrona praw zwierząt i poszanowanie ich życia, które człowiek sprowadza do bólu, strachu, stresu 

i cierpienia dla spełnienia swoich zachcianek czy osiągnięcia zysku. Każda osoba pragnąca działać jest 

mile widziana. Im więcej osób przyjdzie tym większa będzie grupa, a również większy będzie potencjał 

działania. Zapraszamy!
Temat spotkania:- Tydzień Wegetarianizmu w Lublinie w dniach 9-15 maja (www.tydzienwege.pl)
www.vivalublin.osa.pl
www.viva.org.pl

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wystawa "Kilka s(ł)ów"
19 kwietnia, wtorek, godz. - 5 maja, czwartek
Akademickie Centrum Kultury "Chatka Żaka", ul. Radziszewskiego 16 Lublin   
Wystawa prac Katarzyny Piątkowskiej. 
Katarzyna Piątkowska jest studentką Wydziału Artystycznego UMCS. Ukończyła Lubelską Szkołę 

Projektowania. Laureatka międzynarodowych i ogólnopolskich konkursów plastycznych i literackich. 

Dwukrotnie stypendystka Marszałka Województwa Lubelskiego. Autorka kilkudziesięciu wystaw 

malarstwa i fotografii, oraz pięciu tomików poezji. Wystawa prezentuje malarskie ujęcia ludzkich stanów 

emocjonalnych, tu-zaskakująco wpisane w mordki sów. Sowa, z racji, że jest nocnym ptakiem idealnie 

nadaje się, by w niej przedstawić to co chcielibyśmy ukryć, co boli albo przesadnie cieszy.

------
Wystawa rysunków Marcina Studzińskiego "Kultura monochromatyczna Pana Y."
15 kwietnia, piątek, godz. - 30 maja, poniedziałe
Galeria "Po schodach", ul. Bernardyńska 14a Lublin - sala kominkowa   
Wystawę można będzie oglądać codziennie w godz. 9.00- 19.30 od pon. -pt. w soboty do 15.30.
Wstęp wolny.

------
Wystawa fotografii Jacka Piotrowicza "Marionetki"
15 kwietnia, piątek, godz. - 15 maja, niedziela
Galeria "Pomost", ul.Kiepury 5a Lublin
Wystawa prezentuje cykl fotografii marionetek (kukieł) w przestrzeni wykreowanej przez autora. 

Realizm świata marionetek jest iluzją „życia”. Autor w drobiazgowy sposób dopracował szczegóły 

antropomorficznych dziwolągów oraz przestrzeni, która tworzy klimat, nasycenia widza swą ponurą aurą. 

Same twarze marionetek pokazują degradację jaką przeszli bohaterowie zdjęć. Każdy z nich w odmienny 

sposób opowiada historię swego życia niezależnie od tego, czy jest to człowiek na wózku, czy niemowlę, 

które jest już naznaczone cierpieniem. Przerysowanie i dramatyzm twarzy ukazuje umiejętności oraz 

swobodę z jaką Jacek Piotrowicz przenosi widza w historię marionetek-ludzi. Granica między światem 

realnym a wykreowanym zaciera się podczas oglądania fotografii, realizm drobnych elementów jest 

sugestywny, miniaturowość ulatnia się, figury ożywają. Wystawa odbywa się w ramach współpracy 

z SOS-em sztuki.
Wstęp wolny

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SPEKTAKL

Spektakl "Starucha" - prapremiera
5 maja, czwartek, godz. 19:00, Warsztaty Kultury, Popiełuszki 5 Lublin   
"Starucha" wg prozy Daniła Charmsa w przekładzie Jerzego Czecha
scenariusz i reżyseria: Igor Gorzkowski, muzyka: Piotr Tabakiernik
scenografia: Robert Pludra, kostiumy: Magdalena Dąbrowska
obsada: Wiktoria Gorodeckaja, Anna Sroka, Bartłomiej Bobrowski (Teatr Narodowy), 

Adam Ferency (Teatr Dramatyczny), Andrzej Mastalerz, Kamil Pruban (Akademia Teatralna)
producent: Teatr Ochoty / koprodukcja: Teatr Centralny w Centrum Kultury w Lublinie 
Teatr Ochoty przygotowuje nowy spektakl w reżyserii Igora Gorzkowskiego inspirowany twórczością 

rosyjskiego pisarza Daniła Charmsa oraz działalnością awangardowej grupy artystycznej Oberiu. 

Premiera odbędzie się na początku maja 2011 w Lublinie i w Warszawie.
Starucha trzyma zegar bez wskazówek, z którego jednak da się odczytać godzinę. Ta sytuacja otwiera 

świat dziwnych, absurdalnych zdarzeń, świat, w którym granicę między życiem a śmiercią można 

przekraczać w każdą stronę, a zwykłe czynności, jak kupowanie chleba czy picie wódki prowadzą do 

nieprzewidywalnych skutków. Sąsiad - gawędziarz, przyjaciel - filozof i kobieta - romantyczne złudzenie 

towarzyszą Daniłowi w zmaganiach z nieustannie zmieniającą się rzeczywistością.
Pokaz przedpremierowy odbędzie się 5 maja 2011 w Teatrze Centralnym w Centrum Kultury w Lublinie, 

który jest koproducentem przedstawienia. Premiera będzie miała miejsce 9 maja 2011 w Teatrze Ochoty 

w Warszawie.
Bilety: 20 zł (studenckie) i 25 zł - do kupienia w kasie Centrum Kultury i na godzinę przed spektaklem 

w Warsztatach Kultury.
Rezerwacja biletów: tel.: 081 53 603 21
Kontakt: tel.: 081 53 603 18, e-mail:centralny@ck.lublin.pl

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opening Party – impreza KPH
6 maja 2011, piątek, godz. 20:00, wstęp 7 zł, TEKTURA ul. Wieniawska 15a 
zagra: DJ ORIENT EXPRESS /Lublin; OrientExpress Soundsystem (Lublin)
Opening Party jest organizowane przez lubelską grupę Kampanii Przeciw Homofobii z okazji 

rozpoczęcia Festiwalu Transeuropa.

21:00 Prezentacja wideoartu „Ojciec” Piotra Salata
Film powstał w trakcie studiów w Instytucie Sztuk Pięknych, na zajęciach pod kierunkiem 

Tomasza Kozaka. Jest obrazem nawiązującym do pogańskich rytuałów mistycznych mających 

na celu inicjację i przemianę człowieka .

Piotr Salata – ukończył Instytut Sztuk Pięknych UMCS w Lublinie pod kierunkiem Anny Waszczuk, 

twórca multimedialny: malarz, autor instalacji, zajmuje się też fotografią i video performance.

Orient Express jako duet dj-ów działa od 2006 r., natomiast jako soundsystem ukształtował się 

w 2008 r. współpracując z muzykami m.in. formacji Ramydade (Michałem Karasiem i Tomkiem Gąsiorem).

Formacja Orient Express od początku swojej działalności stara się promować różnorodność kulturową, 

muzyczne inspiracje grupy można określić zdaniem: Music around the World! Imprezy z Orient Express 

to podróż dookoła świata, przez Jamajkę, Amerykę Południową, Afrykę, po Bałkany i Bliski Wschód 

aż do Pakistanu i Indii.

------
„The Original Sweet Party” – Dorota Pietraszkiewicz – instalacja
6 maja 2011, piątek, godz. 21:00, TEKTURA ul. Wieniawska 15a , 
wstęp wolny
Inauguracja pierwszej oficjalnej instalacji sweet artowej – jedzą, piją, lulki palą, tańce, hulanka, 

swawola. Sweet art ciągnie chyżo z motywów miejskiej sceny i symboliki kultury masowej. Eksploruje 

obszar między fantazją, a fizyczną rzeczywistością, zabawami dzieci i dorosłych oraz tematykę 

współczesnych mitologii. Lokalizując się w polu kontrastu między publicznym a prywatnym, 

kontestuje terytoria i ich granice.

------
„ROOTS & DUB SESSION”: RAS POK /kraków + MASSIVE TRIP /chełm,lbn + DIANA LEVI /białystok
7 maja 2011, sobota, godz. 21:00, wstęp: 7 zł, TEKTURA ul. Wieniawska 15a 
Już w pierwszą sobotę maja podłączamy sound system ciężkiej wagi który zatrzęsie Tekturą.
LINE UP: at the controls:
:: Ras Pok :: [Kraków], selekta, kolekcjoner i pasjonat winyli. Organizator setek roots&dub sesji, 

przywiezie ze sobą roots i digital dancehall o dużej sile rażenia, musicie tego posłuchać.

------

Tv on the Radio live at Letterman Show, czas: 41’16″
8 maja 2011, niedziela, godz. 20:00, wstęp wolny, TEKTURA ul. Wieniawska 15a 
Tv on The Radio promują właśnie swoje najnowsze wydawnictwo, koncertując na świecie. 

Jak na razie żadnemu z polskich wielkich festiwali nie udało się dopiąć swego w tej materii 

i sprowadzić panów na swoje sceny, powiedzmy jednak, że znalazła się na to rada.

Zaprezentujemy u nas świeżo udokumentowany występ TV on The Radio, z potężną energią, 

z dobrą wizją i ze sporą ilością świeżego materiału. 

TV to petarda – spróbujcie tego:

http://www.youtube.com/watch?v=y6FUTNa6WJk&feature=player_embedded
------

Potańcówka z Roots Defender
7 maja, sobota, godz. 21:00, Opium Cafe, ul. Langiewicza 16 Lublin, Wstęp wolny
Roots Defender - wybitny, jak mówią na mieście, sound system jamajski z siedzibą w Lublinie, 

założony przez entuzjastów winylowych brzmień, kultury basu i twórczości pionierów gatunku 

w rodzaju Lee Perry'ego, the Heptones, Burning Spear, czy też Big Youtha. Wsparci zdobyczami 

techniki oraz arsenałem płyt z wielu zakątków świata, bronią korzeni muzyki reggae, scalają 

i ocalają Afrobeat oraz dubowe dźwięki przed zapomnieniem w trakci...e cyklicznych imprez pod 

szyldem RootsEdukacja. Nie stronią od współczesnego UK dubu, afropopu, jazzu i bluesa, 

choć - kierowani maksymą autorstwa Williego Dixona, według którego "bez korzeni nie ma owoców"

- w czasie występów koncentrują się na jamajskich nagraniach z lat 60., 70. i pierwszej połowy lat 80.
www.rootsdefender.pl ; www.facebook.com/RootsDefender ; twitter.com/RootsDefender 
Przykładowe sety: rootsdefender.pl/muzyka.html